欢迎访问本站!

首页八卦正文

allbet电脑版下载:潘粤明主演《谁说我结不了婚》 专门研究大龄未婚女

admin2020-08-10298日剧魔咒陈数剩女地气

  原问题:打破翻拍“魔咒”,还得接内土地气

  一部名为《谁说我结不了婚》的日剧翻拍剧,最近在央视八套和爱奇艺播出后,以7.2分的豆瓣评分,为国产日剧翻拍打了一场翻身仗。在动辄低于及格线的日剧翻拍剧中,这部同样聚焦大龄剩女婚恋难题的都市情绪剧,用真正本土化的改编,提供了一种新的范式。

  《谁说我结不了婚》改编自日剧《我选择了不结婚》,原版就集结了中谷美纪、藤木直人等一批日本实力派演员,在日本斩获了8.99%的极高收视率。对于国产剧一翻拍日剧就翻车的现状来说,选择这部剧举行翻拍,着实几多有点冒险。该剧自播出以来,在豆瓣评分到达了7.2分,和日剧原版7.7分的评分对比,可以说是完成度极高的翻拍作品。

  新剧采取了潘粤明、陈数和童瑶等实力派演员组成的班底,日本原版聚焦于39岁只身女主角橘雅而睁开,设定上更贴克日本的老龄化社会情形,以及年青人真实存在的“不想结婚”的社会情绪。而在国产剧版本中,一个女主的独角戏被改造成了三个闺蜜的群戏,而其中第一女主程璐则被设定为年数34岁的北京编剧,闺蜜田蕾则是专注于事业的精英状师,以及美容院院长丁诗雅。这三种截然差异的女性形象,不只在年数上有所区分,而且代表了三种差异的大龄未婚模式。

  剧中还设定了一个专门研究大龄未婚女青年的生理学教授魏书(潘粤明饰),用这个脚色来替换日剧原版中的日料店老板十仓诚司,而毒舌身份的十仓诚司在日料店给女主提议的桥段,则改成了魏书请求程璐成为其研究工具后,两人为做研究而举行的访谈。这在逻辑上更切合中国国情,也让魏书的介入显得不那么唐突。

  另一个值得存眷的点是,对日剧举行本土化改编,很洪流平上必须思量国情的差异而带来的婚恋市场法则的变化。日剧原版里,女主虽然39岁未婚,但由于日本社会的高龄化以及年青人未婚比例较大,女主角并没有由于大龄未婚而遭受太多社会压力。这种设定显然不切合中国国情,剧中就对此加以本土化改造。

  在此前的日剧翻拍剧里,险些都有翻拍后口碑大跳水。大部门日剧翻拍失败的缘故原由,也都可以归结为生搬硬套。《谁说我结不了婚》办理了日剧人物与中国现实脱节的部门,剧中不少人物斗嘴都与现实共振,也获得了荧屏外面众的共识。(李夏至)(完)

-------------------------

Allbet Gaming

欢迎进入欧博平台网站(Allbet Gaming),Allbet Gaming开放欧博平台网址、欧博注册、欧博APP下载、欧博客户端下载、欧博真人游戏(百家乐)等业务。

网友评论

3条评论
  • 2020-07-11 00:01:25

    诚信在线诚信在线(www.9cx.net)为您提供最新娱乐动态、每日娱乐头条,集明星、电影、电视、音乐、综艺等娱乐资讯。百看不厌呢

  • 2020-08-03 00:00:09

    余姚论坛网余姚网是余姚本地最大的新闻与生活类资讯网站,主要致力于提供余姚本地最新最权威新闻与社会资讯以及互动娱乐服务,采用一站式追踪热点的报道方式,集热点话题与资深媒体人、网友评论交互一体,涵盖本地旅游、美食、交通、民生等最全最实用资讯,旨在为余姚内外人群提供最实用的信息服务,丰富余姚、全浙江乃至全国人民的网上生活,是余姚最权威的地方资讯平台。顶起来啊朋友们

  • 2020-08-10 00:00:07

    大童保险大童保险覆盖全国26个省份和直辖市,服务网点延伸至100多个地市,营业额近50亿元,全国近六万名销售人员,是中国最大的专业第三方保险服务机构之一,目前通过线上、线下双重渠道来为广大客户提供全方位的风险保障和资产配置等服务。挺好看的,比较喜欢